From master darners repairing beloved garments to large-scale installations made from discarded textiles, the fourth edition of Weave The Future at Dilli Haat explores how upcycling, repair, and circular design can transform the way we consume fashion