Once confined to niche circles, Mahjong, the centuries-old tile game is drawing a growing community of players in Visakhapatnam