‘Every man is sociable until a cow invades his garden’: Irish proverb of the day on how principles often collapse under pressure