Indian-origin philanthropist who donated $5.5 million to Texas hospital says she’s uncomfortable with publicity: ‘We don’t advertise’