A decade ago, commuter buses attracted big protests in San Francisco. Years later, the city is still feeling the repercussions.