From designer straws to magnet-sealed leather pouches, the platform is awash in products seemingly built for coke—despite Meta’s policies on drug paraphernalia.