Blood glucose levels can be a reliable indicator of diabetes risk. But in some populations, it’s not enough to catch the disease early.