Apple Maps may soon serve ads in top results when users search on terms like “restaurants.”