Among those Robert F. Kennedy Jr. recently named to a federal autism committee are people who tout dangerous treatments and say vaccine manufacturers are “poisoning children.”