The collaboration will help OpenAI’s models deliver faster response times for more difficult or time-consuming tasks, the companies said.