Anthropic believes AI models will increasingly reach into the physical world. To understand where things are headed, it asked Claude to program a quadruped.