This quirky portable speaker might pop up in your TikTok Shop, but don’t fall for its cutesy charm—you can get much better for less.