If you stayed awake in science class as a kid, the payoff comes when you get a good laugh out of Freya McGhee’s jokes.