Initially announced in January, the deal brings the companies closer to finalizing an agreement that is anticipated to disrupt the streaming industry by making Hulu a far bigger threat to its larger rival, YouTube.