The ultrathin iPhone Air is better than you’d expect, but it still costs too much for just a slim frame.