The U.S. President’s Special Envoy to the Middle East uses the negotiation skills and mindset that helped the duo crack complicated property deals to tackle complex geopolitical issues