When US president Donald Trump picked out a handful of cryptocurrencies for potential inclusion in a national strategic reserve, he sparked a trading frenzy—and questions about who stands to benefit.