Cultivators are turning to genetic sequencing and cellular-manipulation techniques to breed highly potent mushrooms—leaving some unprepared psychonauts in distress.