A UK judge ruled against James Howells, who has been trying to get a hard drive with private keys to a cryptocurrency fortune out of a landfill for over a decade.