With AI-powered noise reduction, an automatic speech-focusing system, and a simple, effective hearing test, it’s a shame these aids don’t come with a better app.