Indian-origin men treating murder weapon ‘like a trophy’ after killing elderly Canadian couple