Here’s how you can hack together a radio transmitter and receiver out of stuff you have at home—and explore the weirdness of wireless.