A US appeals court ruling is at odds with a separate, lower court decision from March, leaving uncertainty about if and how the US military can use the AI company’s Claude model.