Michigan synagogue shooter’s brothers were Hezbollah members, fasting in Ramadan before being killed in Israeli strike