‘People don’t just show up at an ICE facility’: Major row over Sunny Naqvi’s ‘detention’ in Chicago, woman called ‘lying fraud’