The former HQ host Scott Rogowsky is back with TextSavvy, a live mobile game show that he’s building on his own terms.