Millennials are still using Craigslist to find jobs, love, and even to cast creative projects—eschewing other AI- and algorithm-dominated online spaces. “There’s a purity to it.”