Here’s everything you need to know about data privacy in sex toys and the apps that connect to them.