The small modular reactor startup is capitalizing on surging interest from tech companies and data center developers.