Choosing a Chromebook that isn’t terrible can feel like dodging bullets. We’ve tested all of the latest models and can point you in the right direction.