Taking a page from Big Tech, legacy industries, and their U.S. peers, European tech companies are increasingly learning to lobby for themselves.