As part of an effort to retire the old Twitter.com domain, X is requiring passkey and security key users to re-enroll — but are getting stuck in endless loops and unable to finish.