Khan’s appointment sends a message to the tech industry, whose most powerful players have already been critical of Mamdani, a Democratic socialist.