Forget stressful leaderboards and time-sensitive missions. These games let you play at your own pace. We’ve also included some great cozy gaming extras.