Erika Kirk says ‘there’s no linear blueprint for grief’ as Candace attacks her for not questioning Charlie Kirk’s death