Garmin has some of the best proprietary fitness software around. Here’s how to interpret all that meticulously gathered data.