Survey data shared exclusively with WIRED suggests that Tesla’s newest autonomous driving technology has freaked out some consumers.