Elon Musk’s AI company has been operating more than twice that number without permits for months, a legal group alleges.