The company debuted its autonomous ride-hailing service Sunday. The limited program is invite-only and uses around 20 cars—signs that Tesla has a long way to go to catch up to its robotaxi rivals.