In the US state’s coal country, crypto mining was supposed to bring renewal. Now mines are powering down, and investors are hoping AI-powered data centers will fill the void.