The accused, many of whom were previously employed as compounders, were allegedly providing unauthorised medical treatments, including administering antibiotics, steroids, and painkiller injections