Vancouver car attacker’s tragic family details: Brother murdered, mother attempted suicide