Woman hurling abuses in viral video from California mistakenly called a Hindu on social media, sparks outrage