Polling shows that nearly half of Americans now believe aliens have visited this planet—and that the number who aren’t sure has dropped by two-thirds. The reasons why, experts say, are complicated.