After 35 years, the secretive CIA sculpture finally gave up its mystery, thanks to a novelist, a playwright, and some misplaced documents. But the chase to decode continues.