Waymo has spent the past several years scaling up its robotaxi business. The partnership with DoorDash could mark a return to delivery.