A security researcher mapped TeslaMate servers that are publicly exposed to the internet, including sensitive Tesla vehicle data, such as their locations.