Waymo now lets you stream music straight from Spotify, which makes the back seat of a robotaxi feel more like your own private space.