The Meta-owned platform says the updates are focused on helping creators build audiences.