Waymo is expanding its commercial robotaxi service area by another 80 square miles, a move that brings its driverless vehicles into new parts of Los Angeles, Silicon Valley, and the San Francisco Bay Area.